Ford World Women's starts Saturday in Swift Current
(version française plus bas)
SWIFT CURRENT, Saskatchewan, March 17...The 2010 Ford World Women's Curling Championship, presented by Monsanto, gets underway Saturday at the Credit Union i-plex in Swift Current.
It's the second time that a world women's curling championship has been held in Saskatchewan. In 1983, the event took place in Moose Jaw and was won by Switzerland's Erika Müller.
Twelve countries will be represented in the nine-day competition, with the top four teams qualifying for the playoffs, starting Friday, March 26 after the conclusion of the round robin. The first and second place teams face off in one game, with the winner advancing to the gold medal final, while the loser goes to the semi-final. The third and fourth place teams will also meet, with the winner advancing to the semi-final on Saturday, while the loser goes to the bronze medal game on Sunday morning, where it will play the semi-final loser. The Ford World Women's final is slated for Sunday, March 28 at 3:00 pm CT/5:00 pm ET.
TSN will carry all Team Canada games throughout the round robin, followed by the playoffs and final, while WCTV, the television arm of the World Curling Federation, will provide live game feeds to Eurosport and other international networks, in addition to highlight packages. Also, NHK will televise all Japan games while Chinese Television will do the same for China's entry.
Canada will be represented by four-time Scotties Tournament of Hearts winning skip Jennifer Jones and her St. Vital Curling Club team from Winnipeg of Cathy Overton-Clapham, Jill Officer and Dawn Askin. They also teamed to win the 2008 Ford World Women's in Vernon, British Columbia. Canada plays its first game on Saturday evening at 7:00 CT/9:00 pm ET against Sweden.
China is skipped by Bingyu Wang of Harbin, who last month earned a bronze medal at the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver and is the reigning world champion, after capturing the 2009 World Women's in Gangneung, Korea.
Five other teams which will compete in Swift Current also participated in the recent Winter Olympics - skipped by Denmark's Angelina Jensen, Germany's Andrea Schöpp, Japan's Moe Meguro, Russia's Liudmila Privivkova and Scotland's Eve Muirhead (who represented Great Britain).
Jensen won a silver medal at the 2007 Worlds, Schöpp, the reigning European champion, will be making her 17th Worlds appearance, all as skip, having won in 1988, Privivkova won the 2006 World Juniors and 2006 European Championship while Muirhead is a three-time (2007, 2008, 2009) World Junior champion.
Completing the field are Latvia's Iveta Stasa-Sarsune, Norway's Linn Githmark, the 2004 world junior champion and 2004 Worlds silver medallist, Sweden's Cecilia Östlund, the 2008 World Junior silver medallist, Switzerland's 2006 Olympic silver medallist Binia Feltscher and Erika Brown of the United States, who has twice won silver medals at both the Worlds and World Juniors.
The media room phone number is (306) 778-7712. Draw results and other event information are available at the Canadian Curling Association and World Curling Federation websites.
The world women's began in 1979 in Perth, Scotland and was contested separately from the men's championship through 1988. During that time, the women's event was held twice in Canada, in 1983 in Moose Jaw and 1986 in Kelowna.
In 1989, both championships were combined for the first time in Milwaukee, Wisconsin and remained so through 2004. During that time, Canada first hosted the joint championships in 1991 in Winnipeg, followed by five Ford World Men's and Women's Curling Championships (Brandon, 1995; Hamilton, 1996; Kamloops, 1998; Saint John, 1999 and Winnipeg, 2003).
Beginning in 2005, when the men's and women's world championships were separated once again, the Canadian Curling Association agreed to alternately stage a men's and women's event in Canada each year.
Since then, the Ford World Men's has been held in Canada in Victoria (2005), Edmonton (2007) and Moncton (2009) while the Ford World Women's was staged in 2006 in Grande Prairie, Alberta and in 2008 in Vernon, British Columbia.
Canada has won a leading 15 women's world titles since 1979, the latest by Manitoba's Jennifer Jones in 2008.
Among other world women's records, Sweden's Elisabet Gustafson is the only four-time winning skip (1992, 1995, 1998 and 1999) while two-time (1990, 1991) world champion Dordi Nordby of Norway is the all-time leader in appearances (18 in total, 16 as skip) and games-won (111, as skip).
The Ford Motor Company of Canada began its involvement as title sponsor of the world curling championships in 1995 in Brandon, Manitoba. This marks the 16th year of title sponsorship by Ford of Canada.
The Opening Ceremonies begin at 12 Noon on Saturday, March 20, with the first draw at 2:00 pm local time. Attached are the official draw and roster.
2010 FORD WORLD WOMEN'S CURLING CHAMPIONSHIP
MARCH 20-28, I-PLEX, SWIFT CURRENT, SASKATCHEWAN, CANADA
[in order of fourth (skip, unless where noted), third, second, lead, alternate and coach]
CANADA – St. Vital CC, Winnipeg, Manitoba
Jennifer Jones
Cathy Overton-Clapham
Jill Officer
Dawn Askin
Jennifer Clark-Rouire
Janet Arnott
CHINA – Harbin CC, Harbin
Bingyu Wang
Yin Liu
Qingshuang Yue
Yan Zhou
Xindi Zhang
Weidong Tan, Dan Rafael
DENMARK – Tårnby CC, Tårnby
Madeleine Dupont
Denise Dupont
Angelina Jensen (skip)
Camilla Jensen
Ivana Bratic
Renée Sonnenberg
GERMANY – SC Riessersee, Garmisch-Partenkirchen
Andrea Schöpp
Melanie Robillard
Monika Wagner
Stella Heiss
Corinna Scholz
Rainer Schöpp
JAPAN – Aomori CC, Aomori
Moe Meguro
Anna Ohmiya
Mari Motohashi
Kotomi Ishizaki
Mayo Yamaura
Shinya Abe
LATVIA– Jelgava Curling Club, Jelgava
Iveta Stasa-Sarsune
Una Grava-Germane
Ieva Krusta
Zanda Bikse
Dace Munca
Brian Gray
NORWAY - Stabekk Curling Club, Stabekk
Linn Githmark
Henriette Lovar
Ingrid Stensrud
Kristin Skaslien
Kristin Tøsse Løvseth (alternate & coach)
RUSSIA – Moskvitch CC, Moscow
Liudmila Privivkova
Anna Sidorova
Nkeiruka Ezekh
Ekaterina Galkina
Margarita Fomina
Olga Andrianova
SCOTLAND– Dunkeld Curling Club, Dunkeld
Eve Muirhead
Kelly Wood
Lorna Vevers
Anne Laird
Sarah Reid
Nancy Murdoch
SWEDEN – Karlstads CK, Karlstad
Cecilia Östlund
Sara Carlsson
Anna Domeij
Liselotte (Lotta) Lennartsson
Sabina Kraupp
Peja Lindholm
SWITZERLAND – Flims PurePower CC, Flims
Binia Feltscher
Corinne Bourquin
Heike Schwaller
Sandra Ramstein-Attinger
Marisa Winkelhausen
Gaudenz Beeli, Lorne & Christine Hamblin
UNITED STATES – Madison CC, Madison, Wisconsin
Erika Brown
Nina Spatola
Ann Swisshelm
Laura Hallisey
Jessica Schultz
Bill Todhunter
-30-
--
Le Mondial Ford de curling féminin commence samedi à Swift Current
SWIFT CURRENT, Saskatchewan, le 17 mars... Le championnat mondial Ford 2010 de curling féminin, présenté par Monsanto, commence samedi au Credit Union i-plex de 2 400 sièges à Swift Current.
C'est la deuxième fois que le championnat mondial de curling féminin se tient en Saskatchewan. En 1983, l'événement a eu lieu à Moose Jaw et a été remporté par Erika Müller de la Suisse.
Douze pays seront représentés lors de cette compétition de curling de neuf jours. Les quatre meilleures formations participeront aux éliminatoires dès le vendredi 26 mars à la conclusion des rondes préliminaires. Les équipes au premier et au second rang s'affronteront dans un match et l'équipe gagnante accèdera à la finale pour la médaille d'or tandis que l'équipe perdante jouera dans la demi-finale. Les équipes en troisième et en quatrième place s'affronteront également et la gagnante accèdera à la demi-finale de samedi tandis que la perdante jouera pour la médaille de bronze, le dimanche matin 28 mars dans un match contre la perdante de la demi-finale. La finale du Mondial Ford de curling féminin aura lieu le dimanche 28 mars à 15h00 CT/17h00 Est.
TSN couvrira tous les matchs préliminaires d'Équipe Canada et par la suite, les éliminatoires et la finale tandis que WCTV, le partenaire télévisuel de la Fédération mondiale de curling fournira des reportages en direct à Eurosport et à d'autres réseaux de télévision en plus des faits saillants. En plus, NHK couvrira tous les matchs du Japon tandis que la télévision chinoise fera de même pour les matchs de la Chine.
Le Canada sera représenté par la gagnante du Tournoi des Coeurs Scotties à quatre reprises, Jennifer Jones et son quatuor de St. Vital Curling Club de Winnipeg, Cathy Overton-Clapham, Jill Officer et Dawn Askin. Elles ont remporté de championnat mondial Ford 2008 de curling féminin à Vernon, Colombie-Britannique. Le Canada joue son premier match, samedi soir à 19h00 CT/21h00 Est contre la Suède.
L'équipe de la Chine est dirigée par Bingyu Wang de Harbin qui a gagné la médaille de bronze le mois dernier aux Jeux olympiques d'hiver 2010 à Vancouver et la championne du monde en titre; elle a remporté le Mondial féminin de 2009 à Gangneung, Corée/.
Cinq autres formations qui ont participé dans les récentes olympiques seront de la compétition à Swift Current: Angelina Jensen du Danemark, Andrea Schöpp de l'Allemagne, Moe Meguro du Japon, Liudmila Privivkova de la Russie et Eve Muirhead de l'Écosse (elle représentait la Grande-Bretagne).
Jensen a gagné la médaille d'argent au Mondial de 2007, Schöpp en sera à 17e participation au Mondial (toujours comme capitaine et gagnante en 1988) et elle est la championne en titre de l'Europe, Privivkova a remporté le Mondial junior de 2006 et le Championnat d'Europe 2006 tandis que Muirhead a été championne du monde de curling junior à trois reprises (2007, 2008, 2009).
Aussi sur la liste, on retrouve Iveta Stasa-Sarsune de la Lettonie, Linn Githmark de la Norvège, championne mondiale de curling junior en 2004 et médaillée d'argent au Mondial de 2004, Cecilia Östlund de la Suède, médaillée d'argent au Mondial junior de 2008, Binia Feltscher de la Suisse, médaillée d'argent olympique en 2006 et Erika Brown des États-Unis qui a remporté la médaille d'argent à deux reprises tant au Mondial féminin qu'au Mondial junior.
Le numéro de téléphone de la salle de presse est (306) 778-7712. Les résultats et autres informations pourront être consultés sur les sites Web de l'Association canadienne de curling (www.curling.ca) et de la Fédération mondiale de curling (www.worldcurling.org).
Le Mondial féminin a fait ses débuts en 1979 à Perth en Écosse et a été présenté séparé du championnat masculin jusqu'en 1988. Pendant de ce temps-là, l'événement féminin a eu lieu deux fois au Canada, en 1983 à Moose Jaw et en 1986 à Kelowna.
En 1989, les deux championnats ont été réunis pour la première fois à Milwaukee, Wisconsin et se sont déroulés ainsi jusqu'en 2004. Pendant ce temps-là, le Canada a présenté les championnats ensemble en 1991 à Winnipeg et par la suite, cinq Mondiaux Ford, hommes et femmes (Brandon, 1995; Hamilton, 1996; Kamloops, 1998; Saint John, 1999, et Winnipeg, 2003).
À compter de 2005, lorsque les championnats ont été séparés de nouveau, l'Association canadienne de curling a accepté d'organiser les événements masculin et féminin en alternance chaque année au Canada.
Depuis, le championnat Ford de curling masculin a eu lieu au Canada à Victoria (2005), à Edmonton (2007) et à Moncton (2009) tandis que celui des femmes a été présenté en 2006 à Grande Prairie, Alberta et en 2008 à Vernon, Colombie-Britannique.
Le Canada détient le record avec 15 titres mondiaux féminins depuis 1979. le dernier a été remporté par Jennifer Jones du Manitoba en 2008.
Parmi d'autres records féminins, notons qu'Elisabet Gustafson de la Suède est la seule capitaine gagnante quatre fois (1992, 1995, 1998 et 1999) tandis que la gagnante à deux reprises (1990, 1991) la championne du monde, Dordi Nordby de la Norvège est la meneuse de tous les temps comme participante (18 en tout, 16 comme capitaine) et comme matchs remportés (111 comme capitaine).
La Compagnie Ford du Canada a commencé à s'impliquer à titre de commanditaire majeur des championnats mondiaux de curling en 1995 à Brandon, Manitoba. Cette année marque la 16e du commanditaire majeur Ford Canada.
Les Cérémonies d'ouverture commencent à midi, samedi 20 mars et la première ronde se tiendra à 14h00 heure locale. Vous trouverez en annexe, l'horaire officiel et la liste des participantes.
-30-
|
