(version française plus bas)

By Todd Kimberley
HeartChart Associate Editor

Jennifer Jones counted four in the sixth, and Valerie Sweeting rang up six of her own in the sixth end, as Team Canada and Alberta both stayed undefeated through two games during Sunday morning's third draw at the 2010 Scotties Tournament of Hearts at the Essar Centre.

Jones's two-time defending Scotties champions from Winnipeg's St. Vital Curling Club edged New Brunswick 5-4. Team Canada (2-0) is tied atop Scotties standings with Alberta (2-0), which scored a runaway 13-2 victory over previously undefeated Prince Edward Island.

In Sunday morning's other action, British Columbia (1-1) and Manitoba (1-1) both chalked up their first wins of the tournament, with Kelly Scott's Kelowna outfit squeaking past the Territories 7-6 and Jill Thurston's Winnipeg quartet downing Nova Scotia 7-3.

Jones's big score gave Team Canada a 4-2 advantage over New Brunswick in the sixth. Andrea Kelly's foursome from the Capital Curling Club hung tough, though, counting singles in the seventh and ninth ends, and the game was only decided when the New Brunswick skip missed a take-out on the button with her final stone of the 10th.

"We had to fight hard to win that one. All game, they played great. They played really well," said Jones in praise of her opponents from New Brunswick (0-3). "We were getting some chances, and then they would make a good double to get out of it.

"They made every freeze. When they got in trouble, they'd make a double. It was a tough game, and we came through in the end. It was a fun game to play . . . the kind that keeps you on your toes."

Sweeting's young Alberta foursome, meanwhile, pounded the Islanders (2-1) with that six-ender in the sixth and stole four more in the seventh when Erin Carmody's final rock sailed through the house.

Prior to Alberta's big score, the two squads had been locked in a 3-2 struggle through five.

"I didn't really plan on (a six-ender). Erin made a nice little runback and took ours out, but unfortunately for her, the way the rocks were left, it opened up a short little runback double (takeout) for us," said Sweeting, 22, who had four rocks in the house surrounding P.E.I.'s deuce in the four-foot.

"Both teams were playing pretty good. We both missed a few chances as well. But we really came together in the sixth end, and luckily we had that little runback for six. It was a team shot – the girls pounded it all the way down."

Scott, the 2006 and 2007 Scotties champion, rebounded from a 6-5 loss to Sweeting on Saturday night. B.C. scored three in the fourth and two more in the seventh for a 7-2 advantage, then held on as Sharon Cormier's Yellowknife team (1-2) clawed back with a deuce in the eighth, and singles in the ninth and tenth. Scott erased one of two Territories counters with her final stone to end the comeback threat.

"We had a good game. We had to be patient. When you get up early like that, you don't want to gamble too hard to close out the game and give them opportunities in doing so," said Scott. "We were trying to hit and eliminate their opportunities.

"They made some real key shots, there, to keep things close right till the end."

Thurston's squad from Winnipeg's Deer Lodge Curling Club also showed some resiliency after a 10-5 loss to Jones on Saturday night.

Manitoba stole a pair in the fifth end during a pivotal moment in Sunday morning's match, going up 5-1 and never looking back.

"(Saturday) night, the ice was completely different than it had been in practice, and again in the Hot Shots (competition) in the afternoon. We definitely got fooled by the draw weight," said Thurston. "But today, it was the same as it has been. We really felt comfortable out there.

"The fifth (end) was huge. We really put the pressure on them, and (Nova Scotia skip Nancy McConnery) didn't really have much of a shot. We knew we were going to steal one, maybe two," added Thurston.

"That's what we have to do – continue to put pressure on teams, and make them make some big shots."
Sunday's fourth draw, which begins at 3 p.m. ET, pits Canada against the Amber Holland-led Saskatchewan outfit (0-1); B.C. against Quebec (1-0), led by Eve Belisle; Manitoba versus Newfoundland/Labrador (1-0), helmed by Shelley Nichols; and Alberta against the host Ontario squad (1-0), led by Krista McCarville of Thunder Bay.

--

Jennifer Jones a marqué quatre points au 6e bout et Valerie Sweeting a fait de même au 6e également. Team Canada et l'Alberta sont demeurés invaincus (après deux matchs) lors de la troisième ronde, dimanche matin, au Tournoi des Coeurs Scotties au Essar Centre.

Jones, championne en titre deux fois de St. Vital Curling Club à Winnipeg a défait le Nouveau-Brunswick, 5-4. Team Canada (2-0) se retrouve à égalité  tête du classement avec l'Alberta (2-0) qui a lessivé l'équipe invaincue auparavant de l'Île-du-Prince-Édouard, 13-2.

Dans les autres matchs de dimanche matin, la Colombie-Britannique (1-1) et le Manitoba (1-1) ont remporté leur premier match du tournoi; l'équipe de Kelly Scott de Kelowna a tout juste défait les Territoires, 7-6 et le quatuor de Jill Thurston de Winnipeg a battu la Nouvelle-Écosse, 7-3.

Le gros score de Jones a donné une avance de 4-2 à Team Canada sur le Nouveau-Brunswick au 6e bout. Le quatuor d'Andrea Kelly du Capital Curling Club s'est battu en marquant un point aux 7e et 9e bouts; la partie a été décidée quand la capitaine du Nouveau-Brunswick a raté une sortie du bouton avec sa dernière pierre au 10e bout.

"Nous avons dû travailler fort pour gagner celle-là. Elles ont bien joué durant toute la partie.  Elles ont réellement bien joué," a dit Jones en louangeant ses adversaires du Nouveau-Brunswick (0-3). "Nous avons eu des chances et puis elles réussissaient une double sortie pour se sortir de l'impasse.

"Elles ont réussi tous leurs gels sur les pierres. Quand elles avaient de la difficulté, elles réussissaient une double sortie. Ce fut un match difficile et nous nous en sommes bien sorties à la fin. Ce fut intéressant à jouer, ce genre de match qui demande d'être alerte."

Le jeune quatuor de Sweeting de l'Alberta, entre-temps a massacré l'Île-du-Prince-Édouard en marquant six points au 6e bout et en en volant 4 autres au 7e lorsque la dernière pierre d'Erin Carmody a glissé à travers la maison.

Avant le gros score de l'Alberta, les deux équipes se maintenaient à 3-2 dans les cinq premiers bouts.

"Je ne l'avais réellement pas planifié (un bout de 6 points). Erin avait réussi une belle montée de pierre pour nous déloger, mais malheureusement pour elle, la façon dont les pierres étaient disposées, ça nous laissait une double sortie," a dit Sweeting, âgée de 22 ans qui avait quatre pierres dans la maison autour des
deux pierres de Î.P.É. dans le cercle de quatre pieds.

"Les deux équipes jouaient très bien. Nous raté quelques chances également. Mais, nous nous bien concentrées au 6e bout et heureusement nous avions cette montée de pierre pour marquer six points. Ce fut un lancer d'équipe, les filles ont travaillé durement tout le long de la trajectoire."

Scott, championne en 2006 et en 2007 aux Scotties, a repris du poil de la bête après sa défaite de 6-5 face à Sweeting, samedi soir. La Colombie-Britannique a marqué trois points au 4e bout et deux autres au 7e et a pris une avance de 7-2; puis, elle a tenu bon alors que l'équipe de Sharon Cormier de Yellowknife (1-2) revenait en marquant deux points au 8e bout et un autre aux 9e et 10e. Scott a éliminé deux des meneuses des Territoires avec sa dernière pierre, ce qui a mis un frein à la menace.

"Nous avons joué un bon match. Nous devions être patientes. Quand vous menez tôt comme ça, vous ne voulez pas courir le risque de fermer les livres et leur donner l'opportunité de le faire," a dit Scott. "Nous avons tenté de frapper et d'éliminer leurs chances. Elles ont réussi des coups importants jusqu'à la fin."

L'équipe de Thurston de Deer Lodge Curling Club de Winnipeg a aussi montré de la résistance après leur défaite de 10-5 contre Jones, samedi soir.

Le Manitoba a volé deux points au 5e bout lors d'un moment crucial dans le match de dimanche matin pour prendre une avance de 5-1 et la garder.

"Samedi soir, la glace était tout à fait différente que dans la pratique et encore dans la compétition Hot Shots dans l'après-midi. Nous n'avons pas réussi trop de placements," a dit Thurston. "Mais aujourd'hui, nous nous sentions confortables.

"Le 5e bout a été excellent. Nous avons réellement mis de la pression sur elles et la capitaine de la Nouvelle-Écosse, Nancy McConnery n'avait pas de chance. Nous savions que nous allions voler un point ou peut-être deux," a ajouté Thurston.

"C'est ce que nous devons faire, continuer à mettre de la pression sur les équipes et les obliger à se dépasser."
La ronde 4 de dimanche débute à 15h00 (Est): Canada contre l'équipe de Amber Holland de la Saskatchewan (0-1); C.B. contre Québec (1-0) dirigée par Eve Belisle; le Manitoba contre Terre-Neuve et Labrador (1-0) dirigé par Shelley Nichols et l'Alberta contre l'Ontario (1-0) dirigée par Krista McCarville de Thunder Bay.